Experts from WeWork, Newmark, and JLL discuss why the most successful return-to-office strategies trade rigid rules for flexibility, purpose, and “magnetic” design.