Their résumé rarely tells the full story—but it’s worth digging deeper to understand these talented, overlooked potential hires