Leading a band and winning at quiz shows were the perfect background for Trivia NYC’s Tony Hightower