Since filming ‘Shark Tank’ last year, the Young siblings have brought a whole new meaning to the term ‘family business’