Health and fitness companies merge old-school support with new-fangled tech—and we’re better off because of it