Karlie Kloss, Elaine Welteroth, and Brandon Maxwell attribute much of their professional growth to leaning on each other