Florence Knoll Bassett was a trailblazer of midcentury modern design—and her influence is everywhere today