Office plants can transform an ordinary work environment into something living and breathing.